重拍《红楼梦》的八荣八

烟雨小说网 www.yyxsw.org，最快更新白月亮文集最新章节！

    当前红楼梦的重拍工作正热火朝天地进行着，我对重拍也想说几句自己的观点和看法。套用时兴语言，总结“八荣八耻”如下：

    一、以遵从原著为荣，以篡改原著为耻。

    红楼梦小说自从诞生以来，就一路走红，这一“红”就是二百多年，可以说是经久不衰。红楼梦里面的精神气已经渗入了中国人的血液中，如果以演绎的方式篡改原著，必然是在破坏全中国人民的精神家园。二十年前拍摄的红楼梦电视剧，之所以受到普遍的认同，有一点就是因为很好地遵从了原著所能传达的精神内涵。

    二、以创新拍摄为荣，以呆板复制为耻。

    既然是重拍，就得坚持“创新”的原则。既要在原著内容的选择上创新，又要在旧红楼梦电视剧的基础上创新。包括拍摄手法，表达方式，演员选用等诸方面的问题。特别是在人物性格的表现上要更多地表现出人物性格的丰富性。红楼梦是一部以表现人物为主的作品，所以人物性格塑造应该是重中之重，应该表现的比旧红楼梦电视剧更充分。

    三、以选用新人为荣，以启用旧人为耻。

    重拍，最怕的是“重复”二字。在新红楼梦电视剧里，最怕出现两种重复，一是旧红楼梦的演员来演新红楼梦，给我们造成一种欣赏上的干扰，如果是原来演a角色，换个b角色进入，那同样是一种失败，演技再好也不成。二是不要有成名演员熟悉的脸孔出现，叫我们觉得不伦不类，既损害原著形象，也损害演员个人形象。出现了，让人会感到更不舒服。

    四、以严肃表达主题为荣，以歪曲搞笑为耻。

    现在许多翻版的作品，极尽夸张之能事，以戏说方式大加搞笑。但对红楼梦决不可如此，红楼梦从某种意义上说，是我们中国人的精神家园的一部分。我们必须严肃对待，不可大肆应用夸张等手段，造成对红楼梦主题的曲解。

    五、以语言贴近生活为荣，以远离生活为耻。

    红楼梦小说的语言，是生活化的，但其语言毕竟是二百多年前的语言，同我们现在的语言相比，还是有一些距离的，所以，对红楼梦电视中语言的使用，还是很值得注意的方面。当今的年轻人，虽然都知道我国的红楼梦，但真正读完原著的，实在还不多，他们对红楼梦的了解，多来自于旧的红楼梦电视剧。所以，我以为，新拍电视剧，在使用语言上，还是注意更贴近当今的生活语言为好。因为，这毕竟是给现在人看的一种东西。

    六、以拍摄画面的唯美为荣，以机械照搬现实为耻。

    红楼梦表层的情节和主题是爱情，爱情是一种理想主义成分大于现实主义成分的东西，理想的东西往往带有一种梦幻般的色彩的。红楼梦本身也在借梦叙实。所以，在拍摄画面上，坚持唯美，要比坚持现实令人有更大的欣赏美感。现代人欣赏电视剧，不仅仅是想看到现实的情节，更想被带入某种情节。

    七、以场景选择变化为荣，以守旧为耻。

    对红楼梦拍摄用旧景，还是搭新景，我想也是一值得注意的问题。即使用旧景，那么更要注意拍摄同一情节时，选择好拍摄的角度，尽量别让人看到同旧红楼梦电视剧中一目了然的场景，让人想起那部电视剧的情节画面。如果那样，我以为是选景上的失败。旧的东西会把新的东西挤走的，因为那部电视剧十几年来，天天放，年年放，那画面已经深入人心，俱有了很强的排他性。

    八、以全面阐释为荣，以任意截取为耻。

    不论红学家们怎么考证出红楼梦的前八十回是曹雪芹写的，后四十回是高鄂写的，但多少年来，我们的红楼梦就是这两部分的结合体，二者合而为一的一百二十回目的红楼梦。虽然所谓的红学家们不认可，但占绝对多数的老百姓就是这么读的。我想电视剧也不是拍给红学家们看的，而是拍给普通老百姓看的。所以，必须站在老百姓的角度来审视红楼梦情节的取舍。最好能保持与原著一脉相承的特色。至少，时至今日，还没有出现哪一个叙出来的红楼梦后四十回能比高鄂的更贴切地接近前八十回的。